Viện nghiên cứu Hán nôm

Thư viện	Di sản Hán Nôm
Thác bản văn bia	Thư mục kho sách
Bảng tra các triều đại	Web Links

BẢNG TRA TỪ

TỪ ĐIỂN CHỨC QUAN VIỆT NAM

TT	TÊN CHỨC QUAN
1	A bảo	阿保
2	Á bảng	亞榜
3	Á đại liêu ban	亞大僚班
4	Á hầu	亞侯
5	Á huyện quân	亞縣君
6	Á khanh	亞卿
7	Á khôi	亞魁
8	Á lệnh sử	亞令史
9	Á nguyên	亞元
10	Á quan nội hầu	亞關內侯
11	Á quận quân	亞郡君
12	Á thượng hầu	亞上侯
13	Á tướng	亞相
14	Á vương	亞王
15	Ải mục	隘牧
16	An Bắc dinh	安北營
17	An Đông tướng quân	安東將軍
18	An Nam đô hộ phủ	安南都擭府
19	An Nam phó quốc vương	安南副國王
20	An Nam quốc sự	安南國事
21	An Nam quốc vương	安南國王
22	An Nam thượng vương	安南上王
23	An Nam tướng quân Đô đốc Giao Châu chư quân sự	安南將軍都督交洲諸軍事
24	An nhân	安人
25	An phủ đại sứ	安撫大使
26	An phủ phó sứ	安撫副使
27	An phủ sứ	安撫使
28	An quốc	安國
29	An Tây	安西
30	An Tây dinh	安西營
31	An Tây vương	安西王
32	Án ngục lại	按獄吏
33	Án sát	按察
34	Án sát sứ ty	安察使司
35	Ấn	印
36	Âm dương học	陰陽學
37	Âm dương huấn thuật	陰陽訓述
38	Âm thanh bác sĩ	音聲博士
39	Ấm	蔭
40	Ấm sanh	蔭生
41	Ân khoa	恩科
42	Ấn quan	印官
43	Ấn ty	印司
44	Ất bảng	乙榜
45	Ất tiến sĩ	乙進士
46	Âu Lạc	歐雒
47	Ấu học	幼學
48	Bá	伯
49	Bạ đầu cách	簿頭格
50	Bạ thư lệnh	簿書令
51	Bác cử	博舉
52	Bác học hoành tài	博學宏才
53	Bách hộ	百戶
54	Bách hý tả hữu sở phó sứ	百戲左右所副使
55	Bách hý tả hữu sở sở sứ	百戲左右所所使
56	Bách phủ	柏府
57	Bách trưởng lệ	百長隸
58	Bản chương sở	板章所
59	Bản tịch thanh lại ty	本籍清吏司
60	Bạn độc	伴讀
61	Bang biện	幫辦
62	Bang tá	幫佐
63	Bảng con	小榜
64	Bảng nhãn	榜眼
65	Bảo	寶
66	Bảo	保
67	Bảo hộ ty	保護司
68	Bắc hiến thanh lại ty	北憲清吏司
69	Bắc kỳ thanh lại ty	北圻清吏司
70	Bắc quân đô đốc phủ	北軍都督府
71	Bắc quân phủ	北軍府
72	Bắc tào đạo	北曹道
73	Bệ hạ	陛下
74	Bí thư các	秘書閣
75	Bí thư giảm	秘書監
76	Bí thư giám điển hàn	秘書監典翰
77	Bí thư giám điển thư	秘書監典書
78	Bí thư sảnh	秘書省
79	Bí thư sở	秘書所
80	Biên tu	編修
81	Biền binh	弁兵
82	Biện lý	辦理
83	Biển bạ tào	表簿曹
84	Binh bộ	兵部
85	Binh bộ tham tri	兵部參知
86	Binh bộ thị lang	兵部侍郎
87	Binh bộ thượng thư	兵部尚書
88	Binh mã phó sứ	兵馬副使
89	Binh mã sứ	兵馬使
90	Binh trực xứ	兵值處
91	Bình bạc ty	平泊司
92	Bình chương quân quốc sự	平章軍國事
93	Bình chương quân quốc trọng sự	平章軍國重事
94	Bình chương sự	平章事
95	Bình đông	平東
96	Bình luận	平論
97	Bình tây	平西
98	Bố chính sứ	布政使
99	Bố chính sứ ty	布政使司
100	Bồ chính	蒲政
101	Bộ đường	部堂
102	Bồi tụng	陪誦
103	Bồi vệ quân	陪衛軍
104	Bút thiếp thức	筆帖式
105	Bưu chính ty	郵政司
106	Ca trưởng	歌長
107	Các hạ	閣下
108	Các lão	閣老
109	Cai án	該按
110	Cai bạ	該簿
111	Cai cơ	該奇
112	Cai đội	該隊
113	Cai hợp	該合
114	Cai lệ	該隸
115	Cai phủ	該府
116	Cai phủ tào	該府曹
117	Cai quan	該關
118	Cai thu	該收
119	Cai thuộc	該屬
120	Cai tổng	該總
121	Cai trại	該寨
122	Cai tri	該知
123	Cai tư	該司
124	Cáo thụ	誥受
125	Cảo điền hoành	鎬田橫
126	Cáp môn đãi chiếu	閤門待詔
127	Cáp môn phó sứ	閤門副使
128	Cáp môn sứ	閤門使
129	Cát địa sứ	割地使
130	Cát sĩ khoa	吉士科
131	Cấm binh	禁兵
132	Cấm binh thủ ngự tam ty	禁兵守御三司
133	Cấm quân	禁軍
134	Cấm vệ quân	禁衛軍
135	Cẩm y vệ	錦衣衛
136	Cảnh tất ty	警蹕司
137	Cần chính điện đại học sĩ	勤政殿大學士
138	Cẩn nhân	謹人
139	Cẩn đức điện	謹德殿
140	Cẩn tín ty	謹信司
141	Cận thị cục	近侍局
142	Cận thị cục học sinh	近侍局學生
143	Cận thị thự lục cục tri hậu	近侍署六局知後
144	Cấp sự trung	給事中
145	Câu đương	勾當
146	Câu kê	勾計
147	Chánh cai bạ	正該簿
148	Chánh cai huyện	正該縣
149	Chánh chưởng phụng ngự	正掌奉御
150	Chánh dinh cai bạ	正營該簿
151	Chánh doanh thống chế	正營統制
152	Chánh đề hạt	正提轄
153	Chánh đồ khoa	正途科
154	Chánh đốc học	正督學
155	Chánh đội trưởng	正隊長
156	Chánh hộ	正戶
157	Chánh phó thông chính	正副通正
158	Chánh thủ	正守
159	Chánh võ úy	正武尉
160	Chân thượng đô	真上都
161	Chấn uy vệ	震威衛
162	Chấp kim ngô	執金吾
163	Châu mục	州牧
164	Chế cáo	制告
165	Chế, cáo, sắc	制告敕
166	Chế khoa	制科
167	Chế trí sứ ty	制置使司
168	Chi hậu	祇候
169	Chi hậu bạ thư	祇候簿書
170	Chi ứng cục	支應局
171	Chí tôn	至尊
172	Chỉ huy	指揮
173	Chỉ huy đồng tri	指揮同知
174	Chỉ huy sứ	指揮使
175	Chỉ huy thiêm sự	指揮簽事
176	Chiêm hậu	占候
177	Chiêm hậu sinh	占候生
178	Chiêm hậu ty	占候司
179	Chiêu dung	昭容
180	Chiêu dụ sứ	招諭使
181	Chiêu nghi	招儀
182	Chiêu phủ sứ	招撫使
183	Chiêu thảo đồng tri	招討同知
184	Chiêu thảo sứ	招討使
185	Chiêu thảo sứ ty	招討使司
186	Chiêu thảo thiêm sự	招討簽事
187	Chiêu văn quán	昭文館
188	Chiêu viên	昭媛
189	Chiêu vũ vệ	招武衛
190	Chiếu khám	照勘
191	Chiếu ma	照磨
192	Chính hình viện đại phu	政刑院大夫
193	Chính sự đường	政事堂
194	Chính sự viện	政事院
195	Chính trị khanh	政治卿
196	Chính trị thượng khanh	政治上卿
197	Chính tự	政字
198	Chỉnh đốn lang	整頓郎
199	Chú tạo đại sứ	鑄造大使
200	Chủ bạ	主簿
201	Chủ sự	主事
202	Chủ thư	主書
203	Chủ thư lệnh sử	主書令史
204	Chúa thượng	主上
205	Chủng trà sở sở sứ	種茶所所使
206	Chưởng ấn	掌印
207	Chưởng bạ	掌簿
208	Chưởng bạ thư	掌簿書
209	Chưởng cơ	掌奇
210	Chưởng đốc	掌督
211	Chưởng lịch	掌歷
212	Chưởng liễn cục cục chánh	掌聯局局正
213	Chưởng liễn cục cục phó	掌聯局局副
214	Chưởng phủ sự	掌府事
215	Chưởng quản thị vệ	掌管侍衛
216	Chưởng thư ký	掌書記
217	Chưởng vệ	掌衛
218	Chưởng vệ sự	掌衛事
219	Chưởng viện học sĩ	掌院學士
220	Chuyển vận sứ	轉運使
221	Công	公
222	Công ấn ty công trực xứ	公印司公直處
223	Công bộ	工部
224	Công bộ tham tri	工部參知
225	Công bộ thị lang	工部侍郎
226	Công bộ thượng thư	工部尚書
227	Công chúa	公主
228	Công tào	功曹
229	Công trình thanh lại ty	工程清使司
230	Công tử	公子
231	Cống cử	貢舉
232	Cống sinh	貢生
233	Cống sĩ	貢士
234	Cống sĩ viện	貢士院
235	Cơ mật viện	機密院
236	Cung	弓
237	Cung điện lệnh	宮殿令
238	Cung môn thừa chế giám	宮門承制監
239	Cung nhân	宮人
240	Cung nhân	恭人
241	Cung phi	宮妃
242	Cung sư phủ	宮師府
243	Cử nhân	舉人
244	Cưỡng lực ty	強力司
245	Cửu khanh	九卿
246	Cửu tần	九嬪
247	Cửu tích	九賜
248	Cửu viên cung chánh chưởng	九仙宮正掌
249	Cửu viên cung phó chưởng	九仙宮副掌
250	Cửu tự	九寺
251	Dã năng	野能
252	Di phong	彌封
253	Dịch mục	驛牧
254	Dịch thừa	驛承
255	Dinh	營
256	Dinh điền phó sứ	營田副使
257	Dinh điền sứ	營田使
258	Diêm khóa đề cử ty	鹽課提舉司
259	Diêm vận sứ	鹽運使
260	Doãn	尹
261	Doanh kiến thanh lại ty	營建清吏司
262	Doanh thiện thanh lại ty	營繕清吏司
263	Du kích tướng quân	游擊將軍
264	Dung hoa	容華
265	Duyện	掾
266	Dực hùng vệ	翼雄衛
267	Dực hùng giám thành thủ hộ phó vệ úy	翼雄監城守護副衛尉
268	Dực hùng giám thành thủ hộ vệ úy	翼雄監城守護衛尉
269	Dực long	翼龍
270	Đài quan	臺官
271	Đãi chế	待制
272	Đãi chiếu	待詔
273	Đãi lậu viện	待漏院
274	Đại an phủ sứ	大安撫使
275	Đại doãn	大尹
276	Đại doanh điền nha	大營田衙
277	Đại đô hộ	大都護
278	Đại đội trưởng	大隊長
279	Đại hành khiển thượng thư tả bộc xạ	大行遣尚書左僕射
280	Đại hành khiển thượng thư tả phụ	大行遣尚書左輔
281	Đại liên ban	大僚班
282	Đại lý	大理
283	Đại lý tự	大理寺
284	Đại lý tự bình sự	大理寺評事
285	Đại lý tự khanh	大理寺卿
286	Đại lý tự phán chính	大理寺判正
287	Đại lý tự thiếu khanh	大理寺少卿
288	Đại nguyên soái	大元帥
289	Đại nguyên súy thống quốc chính sư phụ Thanh vương	大元帥統國政師父青王
290	Đại phu	大夫
291	Đại sư	大師
292	Đại thiên hành hóa	代天行化
293	Đại tỉ khoa	大比科
294	Đại tôn chính	大宗正
295	Đại tôn chính phủ	大宗正府
296	Đại tổng quản	大總管
297	Đại trấn phủ	大鎮撫
298	Đại tri châu	大知州
299	Đại tri phủ	大知府
300	Đại trí tự	大知寺
301	Đại tư đồ	大司徒
302	Đại tư hiến	大司憲
303	Đại tư không	大司空
304	Đại tư mã	大司馬
305	Đại tư nhạc	大司樂
306	Đại tư nông	大司農
307	Đại tư thành	大司成
308	Đại tư xã	大司社
309	Đại tướng quân	大將軍
310	Đại Việt	大越
311	Đại vương	大王
312	Đào nương	陶娘
313	Đạo	道
314	Đạo chính ty	道正司
315	Đạo hội ty	道會司
316	Đạo kỷ ty	道紀司
317	Đạo lục ty diễn pháp	道錄司演法
318	Đạo lục ty đạo thống	道錄司道統
319	Đạo sĩ	道士
320	Đạo thừa tuyên	道承宣
321	Đạt lại	達吏
322	Đạt lỗ hoa xích	達魯華赤
323	Đặc tiến	特進
324	Đăng văn kiểm pháp viện	登聞檢法院
325	Đăng văn triều chính	登聞朝政
326	Đằng lục	滕錄
327	Đê chính nha	堤政衙
328	Đê chính ty	堤政司
329	Đế	帝
330	Đề cử	提舉
331	Đề điệu	提調
332	Đề đốc	提督
333	Đề hạt	提轄
334	Đề hình	提刑
335	Đề hình án sát sứ	提刑按察使
336	Đề hình giám sát ngự sử	提刑監察御史
337	Đề khống	提控
338	Đề lại	提吏
339	Đề lãnh	提領
340	Đệ chuyển sở	遞轉所
341	Đệ nhất giáp Tiến sĩ cập đệ	第一甲進士及第
342	Đệ nhị giáp Tiến sĩ xuất thân	第二甲進士出身
343	Đệ tam giáp Đồng Tiến sĩ xuất thân	第三甲同進士出身
344	Điền nông đô úy	田農都尉
345	Điển bạ	典簿
346	Điển bộ	典部
347	Điển cứu ty ty chánh	典救司司正
348	Điển hàn ty	典翰司
349	Điển hiệu	典校
350	Điển học	典學
351	Điển khách thự	典客署
352	Điển lại	典吏
353	Điển lục quốc tử giám	典錄國子監
354	Điển mục sở phó sứ	典牧所副使
355	Điển mục sở sở sứ	典牧所所使
356	Điển nghi ty lang trung	典儀司郎中
357	Điển nghĩa	典義
358	Điển ngục	典獄
359	Điển nhạc	典樂
360	Điển sứ	典使
361	Điển sự thái giám	典事太監
362	Điển sự tế tự	典事祭祀
363	Điển sự tế tự ty	典事祭祀司
364	Điển tàng cục cục chánh	典藏局局正
365	Điển tàng cục cục phó	典藏局局副
366	Điển thiện	典膳
367	Điển thiết	典設
368	Điển thư	典書
369	Điển thư ty	典書司
370	Điển tịch	典籍
371	Điện hạ	殿下
372	Điện súy thượng tướng quân	殿帥上將軍
373	Điện tiền cấm quân	殿前禁軍
374	Điện tiền chỉ huy sứ	殿前指揮使
375	Điện tiền hiệu điểm	殿前校點
376	Điện trung thị ngự sử	殿中侍御史
377	Đình nguyên	廷元
378	Đình thí	廷試
379	Đình thượng hầu	亭上侯
380	Đình úy tự	廷尉寺
381	Đình úy tự khanh	廷尉寺卿
382	Đình úy tự thiếu khanh	廷尉寺少卿
383	Đình úy ty	廷尉司
384	Định thắng thượng tướng	定勝上將
385	Điều khiển	調遣
386	Điều ký	條記
387	Đoan bản đường	端本堂
388	Đoan nhân	端人
389	Đoàn luyện sứ	團練使
390	Đoán sự	斷事
391	Đô	都
392	Đô áp quan	都押官
393	Đô bảo	都堡
394	Đô cấp sự trung	都給事中
395	Đô chỉ huy đồng tri	都指揮同知
396	Đô chỉ huy sứ	都指揮使
397	Đô chỉ huy sứ ty	都指揮使司
398	Đô chỉ huy thiêm sự	都指揮僉事
399	Đô đô tri	都都知
400	Đô đốc	都督
401	Đô đốc đồng tri	都督同知
402	Đô đốc phủ	都督府
403	Đô đốc thiêm sự	都督僉事
404	Đô giám	都監
405	Đô hiệu	都校
406	Đô hiệu điểm	都校點
407	Đô hộ	都護
408	Đô hộ phủ	都護府
409	Đô hộ phủ sĩ sư	都護府士師
410	Đô kiểm điểm	都檢點
411	Đô lại	都吏
412	Đô ngự sử	都御史
413	Đô phi võ lực sĩ nội sứ	都飛武力士內使
414	Đô quan	都官
415	Đô quân	都軍
416	Đô sắc trưởng	都色長
417	Đô sát viện	都察院
418	Đô sự	都事
419	Đô tào	都曹
420	Đô thái giám	都太監
421	Đô thí	都試
422	Đô thống	都統
423	Đô thống chế	都統制
424	Đô thống chưởng phủ sự	都統掌府事
425	Đô thống đại nguyên soái	都統大元帥
426	Đô thống phủ	都統府
427	Đô thống sứ ty đô thống sứ	都統使司都統使
428	Đô tổng	都總
429	Đô tổng binh sứ	都總兵使
430	Đô tổng quản	都總管
431	Đô tổng tri	都總知
432	Đô tri	都知
433	Đô tuần kiểm	都巡檢
434	Đô tướng	都將
435	Đô ty	都司
436	Đô ty An Bang	安邦都司
437	Đô ty Hưng Hóa	興化都司
438	Đô ty Lạng Sơn	諒山都司
439	Đô ty Nghệ An	義安都司
440	Đô ty Quảng Nam	廣南都司
441	Đô ty Thái Nguyên	太原都司
442	Đô ty Thanh Hóa	清化都司
443	Đô ty Thuận Hóa	順化都司
444	Đô ty Tuyên Quang	宣光都司
445	Đô úy	都尉
446	Đồ gia	塗家
447	Đồ ký	圖記
448	Đồ thư tào	圖書曹
449	Độ chi thanh lại ty	度支清吏司
450	Độ trưởng	渡長
451	Độ tư	渡斯
452	Đốc đồng	督同
453	Đốc học	督學
454	Đốc hộ	督護
455	Đốc lãnh	督領
456	Đốc phủ	督撫
457	Đốc thị	督視
458	Đốc trấn	督鎮
459	Đốc vận	督運
460	Đốc xuất	督出
461	Đối độc	對讀
462	Đội trưởng	隊長
463	Đồn điền sở	屯田所
464	Đồn điền sở phó sứ	屯田所副使
465	Đồn điền sở sứ	屯田所使
466	Đồn điền sứ	屯田使
467	Đông các đại học sĩ	東閣大學士
468	Đông các hiệu thư	東閣校書
469	Đông các học sĩ	東閣學士
470	Đông các khoa	東閣科
471	Đông cung	東宮
472	Đông cung thị giảng	東宮侍講
473	Đông đường	東堂
474	Đông quan	東官
475	Đông quân đô đốc phủ	東軍都督府
476	Đông quân phủ	東軍府
477	Đông thượng cáp môn sứ	東上閤門使
478	Đồng	同
479	Đồng bình chương quân quốc sự	同平章軍國事
480	Đồng bình chương sự	同平章事
481	Đồng đô tướng	同都將
482	Đồng quan	銅官
483	Đồng tổng binh	同總兵
484	Đồng tổng quản	同總管
485	Đồng tri châu	同知州
486	Đồng tri giám sự	同知監事
487	Đồng tri phủ	同知府
488	Đồng tri thẩm hình viện	同知審刑院
489	Đồng tri tiết độ sứ sự	同知節度使事
490	Đồng trung thư môn hạ bình chương sự	同中書門下平章事
491	Đồng văn nhã nhạc thự thự chánh	同文雅樂署署正
492	Đồng văn nhã nhạc thự thự phó	同文雅樂署署副
493	Đổng lý	董理
494	Đường đầu thủ	堂頭守
495	Giai phẩm	階品
496	Giải nguyên	解元
497	Giám ban	監班
498	Giám chánh	監正
499	Giám đốc học chánh	監督學政
500	Giám hộ	監護
501	Giám phó	監副
502	Giám quân	監軍
503	Giám sát ngự sử	監察御史
504	Giám sát trường vụ	監察場務
505	Giám sinh	監生
506	Giám thành vệ	監城衛
507	Giám thí	監試
508	Giám thư khố	監書庫
509	Giám thừa	監承
510	Giám tri diêm đạo	監知鹽道
511	Giám tu	監修
512	Gián nghị đại phu	諫誼大夫
513	Giang quan	江官
514	Giảng dụ	講誘
515	Giảng tập	講習
516	Giảng thuyết	講說
517	Giao Chỉ quận vương	交趾郡王
518	Giao tiếp thanh lại ty	交接清吏司
519	Giao xã thự	郊社署
520	Giáo dụ cục	教諭局
521	Giáo dưỡng đội	教養隊
522	Giáo đạo	教導
523	Giáo phường	教坊
524	Giáo phường đề điểm	教坊堤點
525	Giáo phường phó sứ	教坊副使
526	Giáo phường sứ	教坊使
527	Giáo phường ty	教坊司
528	Giáo phường ty ty chánh	教坊司司正
529	Giáo phường ty ty phó	教坊司司副
530	Giáo tập	教習
531	Giáo thụ	教授
532	Giáp	甲
533	Giáp thủ	甲首
534	Giáp trưởng	甲長
535	Hà bạc sở	河泊所
536	Hà đạo	河道
537	Hà đê chánh sứ	河堤正使
538	Hà đê phó sứ	河堤副使
539	Hà đê sứ	河堤使
540	Hạ lại tướng quân	下瀨將軍
541	Hạ phẩm phụng ngự	下品奉御
542	Hạ xá sinh	下舍生
543	Hài âm lang	諧音郎
544	Hàm	銜
545	Hàn lâm đãi chế	翰林待制
546	Hàn lâm học sĩ	翰林學士
547	Hàn lâm học sĩ phụng chỉ	翰林學士奉旨
548	Hàn lâm học sĩ thừa chỉ	翰林學士承旨
549	Hàn lâm trực học sĩ	翰林直學士
550	Hàn lâm viện	翰林院
551	Hàn lâm viện biên tu	翰林院編修
552	Hàn lâm viện chế cáo	翰林院制告
553	Hàn lâm viện chưởng viện học sĩ	翰林院掌院學士
554	Hàn lâm viện chưởng viện sự	翰林院掌院事
555	Hàn lâm viện cung phụng	翰林院供奉
556	Hàn lâm viện đãi chiếu	翰林院待詔
557	Hàn lâm viện điển bạ	翰林院典簿
558	Hàn lâm viện điển tịch	翰林院典籍
559	Hàn lâm viện hiệu lý	翰林院校理
560	Hàn lâm viện hiệu thảo	翰林院校討
561	Hàn lâm viện kiểm thảo	翰林院檢討
562	Hàn lâm viện thị độc	翰林院侍讀
563	Hàn lâm viện thị độc học sĩ	翰林院侍讀學士
564	Hàn lâm viện thị giảng	翰林院侍講
565	Hàn lâm viện thị giảng học sĩ	翰林院侍講學士
566	Hàn lâm viện thị thư	翰林院侍書
567	Hàn lâm viện thừa chỉ	翰林院承旨
568	Hàn lâm viện trước tác	翰林院著作
569	Hàn lâm viện tu soạn	翰林院修撰
570	Hành	行
571	Hành điện nội ngoại đô tri sự	行殿內外都知事
572	Hành khiển	行遣
573	Hành khiển hữu bật	行遣右弼
574	Hành khiển hữu ty	行遣右司
575	Hành khiển tả ty	行遣左司
576	Hành khiển ty	行遣司
577	Hành nhân	行人
578	Hành nhân ty	行人司
579	Hành quân tổng quản	行軍總管
580	Hành quân tư mã	行軍司馬
581	Hành tẩu	行走
582	Hầu	侯
583	Hậu	後
584	Hậu gia	後嘉
585	Hiến sát phó sứ	憲察副使
586	Hiến sát sứ	憲察使
587	Hiến sát sứ ty	憲察使司
588	Hiền lương khoa	賢良科
589	Hiệp biện đại học sĩ	協辦大學士
590	Hiệp lý	協理
591	Hiệp lý thủy sư	協理水師
592	Hiệp quản	協管
593	Hiệp tán	協贊
594	Hiệp thủ	協守
595	Hiệp trấn	協鎮
596	Hiếu liêm	孝廉
597	Hiếu tư điện	孝思殿
598	Hiệu lý	校理
599	Hiệu thư	校書
600	Hiệu thư lang	校書郎
601	Hiệu úy	校尉
602	Hình ấn ty	刑印司
603	Hình bộ	刑部
604	Hình bộ hữu tham tri	刑部右參知
605	Hình bộ hữu thị lang	刑部右侍郎
606	Hình bộ tả tham tri	刑部左參知
607	Hình bộ tả thị lang	刑部左侍郎
608	Hình bộ thượng thư	刑部尚書
609	Hình ngục khám lý	刑獄勘理
610	Hình trực xứ	刑直處
611	Hoa văn giám	華文監
612	Hoa văn học sinh	華文學生
613	Hoa văn khoa	華文科
614	Hòa thanh thự	和聲署
615	Hỏa đầu	火頭
616	Hỏa pháo ty	火砲司
617	Học chính	學正
618	Học sĩ	學士
619	Hoàn vệ chư vệ	環衛諸衛
620	Hoạn quan	宦官
621	Hoàng	皇
622	Hoàng đế	皇帝
623	Hoàng giáp	黃甲
624	Hoàng giáp cập đệ	黃甲及第
625	Hoàng hậu	皇后
626	Hoàng môn sảnh	黃門省
627	Hoàng môn thị lang	黃門侍郎
628	Hoàng môn thự	黃門署
629	Hoàng nam	黃南
630	Hoàng phi	皇妃
631	Hoàng thái bá	皇太伯
632	Hoàng thái hậu	皇太后
633	Hoàng thái tử	皇太子
634	Hoàng thái tử phi	皇太子妃
635	Hoàng thân sư bảo	皇親師保
636	Hoàng thứ tử	皇次子
637	Hoàng thượng	皇上
638	Hoàng trừ	皇儲
639	Hoàng tử	皇子
640	Hoàng tử giáo đạo	皇子教導
641	Hoành tuyển khoa	宏選科
642	Hoành từ khoa	宏詞科
643	Hộ ấn ty hộ trực xứ	戶印司戶直處
644	Hộ bộ	戶部
645	Hộ bộ hữu tham tri	戶部右參知
646	Hộ bộ hữu thị lang	戶部右侍郎
647	Hộ bộ tả tham tri	戶部左參知
648	Hộ bộ tả thị lang	戶部左侍郎
649	Hộ bộ thượng thư	戶部尚書
650	Hộ thành binh mã ty	護城兵馬司
651	Hổ uy doanh	虎威營
652	Hội nguyên	會元
653	Hội thí	會試
654	Hồng lô tự	鴻臚寺
655	Hồng lô tự khanh	鴻臚寺卿
656	Hồng lô tự thiếu khanh	鴻臚寺少卿
657	Huân	勳
658	Huân nghiệp đại thần	勳業大臣
659	Huấn đạo	訓導
660	Huấn khoa	訓科
661	Huệ phi	惠妃
662	Hùng nhuệ doanh	雄銳營
663	Huy hiệu	徽號
664	Huy nhân	徽人
665	Huy văn viện thiêm sự	徽文院簽事
666	Húy	諱
667	Huyền nghĩa hội môn quán sứ	玄義會門觀使
668	Huyện công	縣公
669	Huyện doãn	縣尹
670	Huyện hầu	縣侯
671	Huyện lệnh	縣令
672	Huyện thằng	縣繩
673	Huyện thừa	縣承
674	Huyện thượng hầu	縣上侯
675	Huyện úy	縣尉
676	Hưng quốc vệ	興國衛
677	Hương công	鄉公
678	Hương cống	鄉貢
679	Hương đình	鄉廷
680	Hương hầu	鄉侯
681	Hương kiểm	鄉檢
682	Hương nguyên	鄉元
683	Hương thí	鄉試
684	Hương thượng hầu	鄉上侯
685	Hương tiến	鄉進
686	Hữu bố chính sứ	右布政使
687	Hữu bộc xạ	右僕射
688	Hữu chân phán	右州判
689	Hữu chính ngôn	右正言
690	Hữu dụ đức	右諭德
691	Hữu gián nghị đại phu	右諫議大夫
692	Hữu hiệu điểm	右校點
693	Hữu hình viện	右刑院
694	Hữu mạc	右幕
695	Hữu nạp ngôn	右納言
696	Hữu ngoại	右外
697	Hữu nhai tăng thống	右街僧統
698	Hữu nội	右內
699	Hữu pháp ty	右法司
700	Hữu phúc tâm thị lang	右腹心侍郎
701	Hữu tán thiện	右贊善
702	Hữu tham tri	右參知
703	Hữu thân vệ điện tiền chỉ huy sứ	右親衛殿前指揮使
704	Hữu thị lang	右侍郎
705	Hữu thiếu giám	右少監
706	Hữu thuyết thư	右說書
707	Hữu thứ tử	右庶子
708	Hữu tiệp	右捷
709	Hữu tôn chính	右宗正
710	Hữu tôn khanh	右宗卿
711	Hữu tôn nhân	右宗人
712	Hữu trung doãn	右中尹
713	Hữu tư giảng	右司講
714	Hữu tướng quốc	右將國
715	Hữu viện khán	右院看
716	Hữu viện phán	右院判
717	Hữu xuân phường	右春坊
718	Khai phủ nghi đồng tam ty	開府儀同三司
719	Khám biện thanh lại ty	勘辦清吏司
720	Khám lý	勘理
721	Khảo công thanh lại ty	考功清吏司
722	Khắc cẩn ty	刻謹司
723	Khâm hình viện	欽刑院
724	Khâm mạng	欽命
725	Khâm phái	欽派
726	Khâm sai chưởng cơ	欽差掌奇
727	Khâm sai đại thần	欽差大臣
728	Khâm thiên giám	欽天監
729	Khảo kiểm sử quán	考檢史館
730	Khoa	科
731	Khoa đạo	科道
732	Khoa giáp	科甲
733	Khóa sinh	課生
734	Khố đại sứ	庫大使
735	Khố sự thông sự chánh	庫事通事正
736	Khổng mục	孔目
737	Khởi cư chú	起居注
738	Khởi cư xá nhân	起居舍人
739	Khởi phục	起復
740	Khu mật sứ	樞密使
741	Khu mật viện	樞密院
742	Khuông quốc thượng tướng	匡國上將
743	Khuyến nông sứ	勸農使
744	Khuyến nông ty	勸農司
745	Kiêm	兼
746	Kiêm quản đại thần	兼管大臣
747	Kiềm hạt giáo phường sở	鈐轄教坊所
748	Kiểm biện đốc công	檢辦督工
749	Kiểm biện thanh lại ty	檢辦清吏司
750	Kiểm bộ	檢部
751	Kiểm duyệt thanh lại ty	檢閱清吏司
752	Kiểm hiệu	檢校
753	Kiểm hiệu đặc tiến nghi đồng tam ty bình chương sự	檢校特進儀同三司平章事
754	Kiểm khán quốc tử giám	檢看國子監
755	Kiểm khảo quốc sử quán	檢考國史館
756	Kiểm lý quốc tử giám	檢理國子監
757	Kiểm pháp quan	檢法官
758	Kiểm sự thái giám	檢事太監
759	Kiểm thảo	檢討
760	Kiêu kỵ tướng quân	驕騎將軍
761	Kim ngân	金銀
762	Kim ngô chưởng ty tả hữu chấp	金吾掌司左右執
763	Kim ngô vệ	金吾衛
764	Kim quang môn đãi chiếu	金光門待詔
765	Kim thượng	今上
766	Kim tử	金紫
767	Kim tử quang lộc đại phu	金紫光祿大夫
768	Kim tử vinh lộc đại phu	金紫榮祿大夫
769	Kinh chương thanh lại ty	經章清吏司
770	Kinh diên	經筳
771	Kinh diên giảng quan	經筳講官
772	Kinh điếm	經店
773	Kinh kỳ chưởng ấn giám sát ngự sử	京畿掌印監察御史
774	Kinh kỳ đạo ngự sử	京畿道御史
775	Kinh kỳ thanh lại ty	京畿清吏司
776	Kinh kỳ thủy sư	京畿水師
777	Kinh lịch	經歷
778	Kinh lược	經略
779	Kinh lược đại sứ	經略大使
780	Kinh lược đồng tri	經略同知
781	Kinh lược sứ	經略使
782	Kinh lược sứ tả hữu thừa	經略使左右丞
783	Kinh lược thiêm sự	經略簽事
784	Kinh quan	京官
785	Kinh thành đề đốc	京城提督
786	Kinh trạng nguyên	京狀元
787	Kinh trực kỳ thanh lại ty	京直圻清吏司
788	Kinh trực thanh lại ty	京直清吏司
789	Kinh tượng vệ	京匠衛
790	Kinh vĩ lang	經緯郎
791	Kính phi	敬妃
792	Ký chú tào	記注曹
793	Ký lục	記錄
794	Ký lục tào	記錄曹
795	Ký phủ	記府
796	Ký thuộc	記屬
797	Kỳ cổ ty	旗鼓司
798	Kỳ ngoại hầu	耆外侯
799	Kỳ nội hầu	耆內侯
800	Kỳ vũ doanh	旗武營
801	Kỵ đô úy	騎都尉
802	Kỵ quản cơ	騎管奇
803	Kỵ úy	騎尉
804	Lạc hầu	雒侯
805	Lạc tướng	雒將
806	Lại ấn thanh lại ty	吏印清吏司
807	Lại bộ	吏部
808	Lại bộ hữu tham tri	吏部右參知
809	Lại bộ hữu thị lang	吏部右侍郎
810	Lại bộ tả tham tri	吏部左參知
811	Lại bộ tả thị lang	吏部左侍郎
812	Lại bộ thượng thư	吏部尚書
813	Lại điển	吏典
814	Lại mục	吏牧
815	Lại sử	吏史
816	Lại trực xứ	吏直處
817	Lam Sơn động chủ	藍山洞主
818	Lao thành binh	勞城兵
819	Lang	郎
820	Lang chiên	郎纏
821	Lang đạo	郎道
822	Lang trung	郎中
823	Lăng chánh	陵正
824	Lăng phó	陵副
825	Lăng thừa	陵丞
826	Lăng trị sự	陵治事
827	Lãnh	領
828	Lãnh binh	領兵
829	Lãnh vận thiên tổng	領運千總
830	Lâu thuyền tướng quân	樓船將軍
831	Lê viên	梨園
832	Lễ ấn ty	禮印司
833	Lễ bộ	禮部
834	Lễ bộ hữu tham tri	禮部右參知
835	Lễ bộ hữu thị lang	禮部右侍郎
836	Lễ bộ tả tham tri	禮部左參知
837	Lễ bộ tả thị lang	禮部左侍郎
838	Lễ bộ thị lang	禮部侍郎
839	Lễ bộ thượng thư	禮部尚書
840	Lễ nghi học sĩ	禮儀學士
841	Lễ sinh	禮生
842	Lễ trực xứ	禮直處
843	Lệ mục	隸牧
844	Lệ phi	麗妃
845	Lệnh	令
846	Lệnh nhân	令人
847	Lệnh sử	令史
848	Lệnh thư gia	令書家
849	Lệnh trưởng	令長
850	Liêm phỏng sứ	廉訪使
851	Liệt hầu	列侯
852	Liệt vinh	列榮
853	Linh đài lang	靈臺郎
854	Linh ký	鈴記
855	Loan giá khanh	鑾駕卿
856	Loan giá vệ	鑾駕衛
857	Loan nghi ty	鑾儀司
858	Long An điện	龍安殿
859	Long thuyền vệ	龍船衛
860	Long vũ doanh	龍武營
861	Lộ bộ ty	輅部司
862	Lộ hiệu sinh	路校生
863	Luật học	律學
864	Lục chức	六職
865	Lục cung	六弓
866	Lục khanh	六卿
867	Lục khoa	六科
868	Lục kiên	六堅
869	Lục phiên	六番
870	Lục quan	六官
871	Lục quân	六軍
872	Lục sự	六事
873	Lục thượng	六尚
874	Lục tích	六跡
875	Lục tự	六寺
876	Lục viện	六院
877	Lực sĩ hiệu úy	力士校尉
878	Lương nhân	良人
879	Lương sứ đạo	糧使道
880	Lương uẩn ty	糧醞司
881	Lương uẩn ty tư lễ	糧醞司司禮
882	Lương y chánh	良醫正
883	Lương y phó	良醫副
884	Lương y ty	良醫司
885	Lưu thủ	留守
886	Lý hành thái học sinh	里行太學生
887	Lý thiện ty	理膳司
888	Lý trưởng	里長
889	Mã dịch trạm	馬驛站
890	Man di phụ đạo ty phụ đạo chánh	蠻夷輔導司輔導正
891	Man di phụ đạo ty ty phó	蠻夷輔導司司副
892	Man di trưởng quan ty phó trưởng quan	蠻夷長官司副長官
893	Man di trưởng quan ty trưởng quan	蠻夷長官司長官
894	Mậu tài	茂材
895	Mệnh phụ	命婦
896	Miện sam	冕杉
897	Miếu hiệu	廟號
898	Miếu lang	廟郎
899	Miếu thừa	廟丞
900	Minh hình thanh lại ty	明刑清吏司
901	Minh hình ty	明刑司
902	Minh kinh khoa	明經科
903	Minh phi	明妃
904	Minh tự khoa	明字科
905	Minh tự	明字
906	Môn hạ	門下
907	Môn hạ sảnh	門下省
908	Mộ binh	募兵
909	Mộc thương	木商
910	Mục	牧
911	Mỹ nhân	美人
912	Mỹ tự	美字
913	Mỵ nương	媚娘
914	Nam	男
915	Nam Bắc tào	南北曹
916	Nam Bắc tào cai tào	南北曹該曹
917	Nam Bắc tào chánh tào	南北曹正曹
918	Nam Bình vương	南平王
919	Nam hiến thanh lại ty	南憲清吏司
920	Nam kỳ thanh lại ty	南圻清吏司
921	Nam quân đô đốc phủ	南軍都督府
922	Nam quân phủ	南軍府
923	Nam tào đạo	南曹道
924	Nam Bắc tào lãnh vận thiên tổng	南北曹領運千總
925	Nam triệu mộ	南召募
926	Nạp ngôn	納言
927	Ngân bài thị vệ	銀牌侍衛
928	Nghè	宜
929	Nghi chế thanh lại ty	儀制清吏司
930	Nghi nhân	宜人
931	Nghi thự ty	儀署司
932	Nghi văn thanh lại ty	儀文清吏司
933	Nghị lang	議郎
934	Ngoại giáp	外甲
935	Ngoại hữu	外右
936	Ngoại khoa y chính	外科醫正
937	Ngoại quan	外官
938	Ngoại tả	外左
939	Ngoại tịch	外籍
940	Ngoại ủy đội trưởng	外委隊長
941	Nguyên	原
942	Nguyên phi	元妃
943	Nguyên soái	元帥
944	Ngũ đẳng thị vệ	五等侍衛
945	Ngũ giám	五監
946	Ngũ hình ngục sở tư ngục	五刑獄所司獄
947	Ngũ hình viện	五刑院
948	Ngũ hương	五鄉
949	Ngũ kinh bác sĩ	五經博士
950	Ngũ kinh giám bạ	五經監簿
951	Ngũ kinh học chính	五經學政
952	Ngũ phẩm	五品
953	Ngũ phủ	五府
954	Ngũ quan chánh	五官正
955	Ngũ quân chưởng phủ	五軍掌府
956	Ngũ quân đô đốc phủ	五軍都督府
957	Ngũ quân đô thống phủ	五軍都統府
958	Ngũ thành binh mã lang tướng ty	五城兵馬郎將司
959	Ngũ trưởng	伍長
960	Ngục thừa	獄丞
961	Ngự dụng giám cục chánh	御用監局正
962	Ngự mã đới đao nội sứ	御馬帶力內使
963	Ngự nữ	御女
964	Ngự sử đài	御史臺
965	Ngự sử đài chiếu khám	御史臺照勘
966	Ngự sử đài điển nghĩa	御史臺典義
967	Ngự sử đài thị ngự sử	御史臺侍御史
968	Ngự sử đại phu	御史大夫
969	Ngự sử phó trung thừa	御史付中丞
970	Ngự sử trung tán	御史中贊
971	Ngự sử trung thừa	御史中丞
972	Ngự sử trung tướng	御史中相
973	Ngự tiền cận thị chi hậu cục	御前近侍知後局
974	Ngự tiền chỉ huy sứ	御前指揮使
975	Ngự tiền học sinh cục	御前學生局
976	Ngự tụ	御袖
977	Ngự tượng đới đao nội sứ	御象帶刀內使
978	Ngự y	御醫
979	Nha bản đường quan	衙本堂官
980	Nha hiệu	衙號
981	Nha nội đô chỉ huy sứ	衙內都指揮使
982	Nha úy	衙尉
983	Nhã sĩ khoa	雅士科
984	Nhạc trưởng	樂長
985	Nhân tự thanh lại ty	仁寺清吏司
986	Nhập nội	入內
987	Nhập nội đại hành khiển	入內大行遣
988	Nhập nội hành khiển đồng trung thư môn hạ bình chương sự	入內行遣同中書門下平章事
989	Nhập nội kiểm hiệu tư đồ	入內檢校司徒
990	Nhập nội phụ quốc thái bảo	入內輔國太保
991	Nhập nội thái phó	入內太傅
992	Nhập nội tư khấu	入內司寇
993	Nhập thị kinh diên	入侍經筳
994	Nhất đẳng thị vệ	一等侍衛
995	Nhất phẩm	一品
996	Nhị phẩm	二品
997	Nhiêu học	饒學
998	Nho học huấn đạo	儒學訓導
999	Nho học ty	儒學司
1000	Nho lâm quán tư huấn	儒林館司訓
1001	Nho sinh	儒生
1002	Nho sinh trúng thức	儒生中式
1003	Nhụ nhân	孺人
1004	Niên hiệu	年號
1005	Niết ty	涅司
1006	Nội các	內閣
1007	Nội các đại học sĩ	內閣大學士
1008	Nội giám	內監
1009	Nội hàn viện	內翰院
1010	Nội hỏa đầu	內火頭
1011	Nội hữu	內右
1012	Nội lệnh sử	內令史
1013	Nội mật viện	內密院
1014	Nội mệnh phụ	內命婦
1015	Nội ngoại hành điện đô tri sự	內外行殿都知事
1016	Nội nhân	內人
1017	Nội nhân hành trưởng	內人行長
1018	Nội nhân thư gia	內人書家
1019	Nội pháo tượng	內砲匠
1020	Nội phủ giám	內府監
1021	Nội quan	內官
1022	Nội tả	內左
1023	Nội thị	內侍
1024	Nội thị chánh thủ	內侍正守
1025	Nội thị sảnh	內侍省
1026	Nội thư gia	內書家
1027	Nội thường thị	內常侍
1028	Nội tịch	內籍
1029	Nội vũ vệ	內武衛
1030	Nội vụ phủ	內務府
1031	Nông đô úy	農都尉
1032	Nữ ngự	女御
1033	Nữ quan	女官
1034	Ô đài	烏臺
1035	Ô phủ	烏府
1036	Phán	判
1037	Phán quan	判官
1038	Phán thủ	判守
1039	Pháp lục	法錄
1040	Phát vận ty	發運司
1041	Phẩm	品
1042	Phân suất võ	分率武
1043	Phân tri văn	分知文
1044	Phật	佛
1045	Phi	妃
1046	Phi kỵ úy	飛騎尉
1047	Phi vũ ty đô phi vũ lực sĩ nội sứ	飛武司都飛武力士內使
1048	Phi vũ ty phi vũ lực sĩ nội sứ	飛武司飛武力士內使
1049	Phiên	番
1050	Phiên chỉ tác	番紙作
1051	Phiên thần cai châu	番臣該州
1052	Phiên thần chánh thủ hiệu	番臣正守號
1053	Phiên thần chánh chưởng ty tuyên úy đại sứ	番臣正常司宜尉大使
1054	Phiên thần đội trưởng tòng quân	番臣隊長從軍
1055	Phiên ty	番司
1056	Phiêu kỵ đại tướng quân	飄騎大將軍
1057	Phiêu kỵ đô thượng tướng quân	飄騎都上將軍
1058	Phó bảng	副榜
1059	Phó câu kê	副勾計
1060	Phó chỉ huy sứ	副指揮使
1061	Phó chưởng	副掌
1062	Phó chưởng sử	副掌史
1063	Phó đại đô hộ	副大都督
1064	Phó đề hạt	副提轄
1065	Phó đề lãnh	副提領
1066	Phó đô hộ	副都護
1067	Phó đô ngự sử	副都御史
1068	Phó đô tri	副都知
1069	Phó đô tướng	副都將
1070	Phó đô úy	副都尉
1071	Phó đốc thị	副督視
1072	Phó lãnh binh	副領兵
1073	Phó lực sĩ hiệu úy	副力士校尉
1974	Phó lý	副里
1075	Phó nghiệm sở	副驗所
1076	Phó ngự y	副御醫
1077	Phó quản cơ	副管奇
1078	Phó quản lãnh	副管領
1079	Phó quốc vương	副國王
1080	Phó sở sứ	副所使
1081	Phó tăng đạo chánh	副僧道正
1082	Phó tham thị	副參侍
1083	Phó thiên hộ	副千戶
1084	Phó thống quản thủy quân	副統管水軍
1085	Phó tổng	副總
1086	Phó tổng ngoại ủy	副總外委
1087	Phó tổng trấn	副總鎮
1088	Phó tổng tri	副總知
1089	Phó tri phiên	副知番
1090	Phó trung úy	副中尉
1091	Phó trung lang tướng	副中郎將
1092	Phó tuần hải đô dinh	副巡海都營
1093	Phó tư tượng	副司匠
1094	Phó tướng	副將
1095	Phó tượng y	副匠醫
1096	Phó úy biệt đạo	副尉別道
1097	Phó vệ úy	副衛尉
1098	Phó vệ úy thủy sư	副衛尉水師
1099	Phó võ úy	副武尉
1100	Phó vương	副王
1101	Phò ký lang	駙記郎
1102	Phò mã đô úy	駙馬都尉
1103	Phong điển thanh lại ty	風典清吏司
1104	Phong hiến đường	風憲堂
1105	Phòng ngự đồng tri	防御同知
1106	Phòng ngự sứ	防御使
1107	Phòng ngự thiêm sự	防御簽事
1108	Phòng thủ úy	防守尉
1109	Phu nhân	夫人
1110	Phủ	府
1111	Phủ doãn	府尹
1112	Phủ hạ	府下
1113	Phủ liêu	府僚
1114	Phủ quân tướng quân	府軍將軍
1115	Phủ thừa	府丞
1116	Phủ úy	府尉
1117	Phụ bảng	副榜
1118	Phụ chính	輔政
1119	Phụ chính đại thần	輔政大臣
1120	Phụ chính cai giáo hoàng đế	輔政該教皇帝
1121	Phụ chúa	副主
1122	Phụ đạo	父道
1123	Phụ hoàng	父皇
1124	Phụ quân	副君
1125	Phụ quốc thái bảo	輔國太保
1126	Phụ quốc thái úy	輔國太尉
1127	Phụ quốc thượng tướng	輔國上將
1128	Phụ quốc tướng quân	輔國將軍
1129	Phục ba tướng quân	伏波將軍
1130	Phụng chỉ	奉旨
1131	Phụng nghị đại phu	奉儀大夫
1132	Phụng nghị thái giám	奉儀太監
1133	Phụng ngự	奉御
1134	Phụng nô phòng	奉奴房
1135	Phụng quốc khanh	奉國卿
1136	Phụng quốc lang	奉國郎
1137	Phụng quốc úy	奉國尉
1138	Phụng thành đại phu	奉誠大夫
1139	Phụng Thiên huyện úy	奉天縣尉
1140	Phụng Thiên phủ doãn	奉天府尹
1141	Phụng Thiên phủ trị bình	奉天府治平
1142	Phụng Thiên thiếu doãn	奉天少尹
1143	Phụng thiện đội	奉膳隊
1144	Phụng tiên điện	奉仙殿
1145	Phụng tín lang	奉信郎
1146	Phụng trực đại phu	奉直大夫
1147	Phụng trực ty	奉直司
1148	Phụng tuyên sứ	奉宣使
1149	Phương bá	方伯
1150	Qua thuyền tướng quân	戈船將軍
1151	Quả nhân	寡人
1152	Quan chế Bảo Thái	保泰官制
1153	Quan chế Gia Long	嘉隆官制
1154	Quan chế Hồng Đức	洪德官制
1155	Quan chế Minh Mệnh	明命官制
1156	Quan gia	官家
1157	Quan lang	官郎
1158	Quan ngoại hầu	關外侯
1159	Quan nhân	官人
1160	Quan nội hầu	關內侯
1161	Quan phòng	關防
1162	Quan phục hầu	關復侯
1163	Quan sát sứ	觀察使
1164	Quan tác cục	冠作局
1165	Quan trưởng	官長
1166	Quan viên tử	官員子
1167	Quán sứ	館使
1168	Quản cơ	管奇
1169	Quản đạo	管道
1170	Quản đốc	管督
1171	Quản giáp	管甲
1172	Quản lãnh	管領
1173	Quang lộc tự	光祿寺
1174	Quang lộc tự khanh	光祿寺卿
1175	Quang lộc tự thiếu khanh	光祿寺少卿
1176	Quang nghiệp đại phu	光業大夫
1177	Quảng dương môn lang	廣陽門郎
1178	Quảng học đường	廣學堂
1179	Quảng sự đường	廣事堂
1180	Quảng tế lệnh	廣濟令
1181	Quảng tế thự	廣濟暑
1182	Quảng tế thự thừa	廣濟署丞
1183	Quảng thiện đường	廣善堂
1184	Quân	君
1185	Quân dân chiêu thảo sứ	軍民招討使
1186	Quân túc vệ	宿衛軍
1187	Quân túc xạ	宿射軍
1188	Quân vụ chinh thảo sự	軍務征討事
1189	Quân vụ thanh lại ty	軍務清吏司
1190	Quận chúa	郡主
1191	Quận công	郡公
1192	Quận hầu	郡侯
1193	Quận mã	郡馬
1194	Quận phu nhân	郡夫人
1195	Quận thủ	郡守
1196	Quận úy	郡尉
1197	Quận vương	郡王
1198	Quốc chúa	國主
1199	Quốc công	國公
1200	Quốc công tiết chế thống lãnh thiên hạ chư quân sự	國公節制統領天下諸軍事
1201	Quốc gia	國家
1202	Quốc cữu	國舅
1203	Quốc hoàng	國皇
1204	Quốc học viện	國學院
1205	Quốc lão tham dự triều chính	國老參預朝政
1206	Quốc mẫu	國母
1207	Quốc phó	國付
1208	Quốc phu nhân	國夫人
1209	Quốc sư	國師
1210	Quốc sử quán	國史館
1211	Quốc sử viện	國史院
1212	Quốc thái phu nhân	國太夫人
1213	Quốc thích	國戚
1214	Quốc thượng phụ	國上父
1215	Quốc tính	國姓
1216	Quốc trượng	國丈
1217	Quốc tử giám	國子監
1218	Quốc tử giám bác sĩ	國子監博士
1219	Quốc tử giám giáo thụ	國子監教授
1220	Quốc tử giám kiểm khán	國子監檢看
1221	Quốc tử giám tế tửu	國子監祭酒
1222	Quốc tử giám trực giảng	國子監直講
1223	Quốc tử giám tư nghiệp	國子監司業
1224	Quốc tử viện	國子院
1225	Quốc vương	國王
1226	Quy chế thanh lại ty	規制清吏司
1227	Quý cơ	貴姬
1228	Quý hóa tào	貴貨曹
1229	Quý nhân	貴人
1230	Quý phi	貴妃
1231	Quý tần	貴嬪
1232	Quyền	權
1233	Sai	差
1234	Sắc	敕
1235	Sắc thụ	敕授
1236	Sắc trưởng	色長
1237	Sát hải sứ	察海使
1238	Sinh đồ	生徒
1239	Sinh viên	生員
1240	Sĩ sư	士師
1241	Sĩ tử	士子
1242	Sĩ vọng khoa	士望科
1243	Soạn tự hiệu	撰字號
1244	Sơn lăng đội trưởng	山陵隊長
1245	Sơn phòng phó sứ	山防付使
1246	Sơn phòng sứ	山防使
1247	Sở cử	所舉
1248	Sở sứ	所使
1249	Sở thừa	所丞
1250	Suất đội	率隊
1251	Sung	充
1252	Sung dung	充容
1253	Sung nghi	充儀
1254	Sung viên	充媛
1255	Sùng chân uy nghi	崇真威儀
1256	Sùng chính viện	崇政院
1257	Sùng chính viện sứ	崇政院使
1258	Sùng lộc đại phu	崇祿大夫
1259	Sùng văn quán	崇文館
1260	Sùng văn quán điển nghĩa	崇文館典義
1261	Sùng văn quán tư huấn	崇文館諮訓
1262	Sùng tiến	崇進
1263	Sư bảo	師保
1264	Sư phó	師傅
1265	Sương quân	廂軍
1266	Sử cục	史局
1267	Sử quán biên lục	史館編錄
1268	Sử quán tu soạn	史館修撰
1269	Sứ tiết	使節
1270	Tá lý	佐理
1271	Tá nhị	佐二
1272	Tá quốc khanh	佐國卿
1273	Tá quốc lang	佐國郎
1274	Tá quốc úy	佐國尉
1275	Tá thánh thái sư	佐聖太師
1276	Tả bộc xạ	左僕射
1277	Tả chánh ngôn	左正言
1278	Tả dụ đức	左諭德
1279	Tả giai tăng lục	左階僧錄
1280	Tả gián nghị đại phu	左諫議大夫
1281	Tả hiệu điểm	左校點
1282	Tả hình viện	左刑院
1283	Tả hữu ban	左右班
1284	Tả hữu chấp kim ngô	左右執金吾
1285	Tả hữu đề điểm	左右提點
1286	Tả hữu hỏa	左右伙
1287	Tả hữu kiểm điểm	左右檢點
1288	Tả hữu kim ngô	左右金吾
1289	Tả hữu kim ngô thượng tướng quân	左右金吾上將軍
1290	Tả hữu pháo tượng	左右砲匠
1291	Tả hữu phúc tâm	左右腹心
1292	Tả hữu tá lý	左右佐理
1293	Tả hữu trung doãn	左右中允
1294	Tả hữu túc xa	左右宿車
1295	Tả hữu vũ vệ phủ	左右武衛府
1296	Tả mạc	左幕
1297	Tả nạp ngôn	左納言
1298	Tả ngoại	左外
1299	Tả nhai	左街
1300	Tả nhai tăng lục	左街僧錄
1301	Tả nội	左內
1302	Tả pháp ty	左法司
1303	Tả quân	左軍
1304	Tả tán thiện	左贊善
1305	Tả tham tri	左參知
1306	Tả thân điện tiền chỉ huy sứ	左親殿前指揮使
1307	Tả thị lang	左侍郎
1308	Tả thiếu giám	左少監
1309	Tả thuyết thư	左說書
1310	Tả thứ tử	左庶子
1311	Tả thừa ty	左丞司
1312	Tả tiệp	左捷
1313	Tả tôn chính	左宗正
1314	Tả tôn khanh	左宗卿
1315	Tả tôn nhân	左宗人
1316	Tả tư giảng	左司講
1317	Tả tướng quân	左將軍
1318	Tả tướng quốc	左相國
1319	Tả viện phán	左院判
1320	Tả xuân phường	左春坊
1321	Tài nhân	才人
1322	Tài phó tào	財付曹
1323	Tài thụ đội	栽樹隊
1324	Tam cô	三孤
1325	Tam công	三公
1326	Tam đẳng thị vệ	三等侍衛
1327	Tam giáo khoa	三教科
1328	Tam khôi	三魁
1329	Tam nguyên	三元
1330	Tam pháp ty	三法司
1331	Tam phi	三妃
1332	Tam phu nhân	三夫人
1333	Tam quán	三館
1334	Tam quán học sinh	三館學生
1335	Tam quân	三軍
1336	Tam thái	三太
1337	Tam thiếu	三少
1338	Tam tư	三司
1339	Tam ty viện	三司院
1340	Tam xá sinh	三舍生
1341	Tam ty	三司
1342	Tàm tang sở phó sứ	蠶桑所副使
1343	Tàm tang sở sứ	蠶桑所使
1344	Tán lý	贊理
1345	Tán lý quân vụ	贊理軍務
1346	Tán quan	贊官
1347	Tán thiện	贊善
1348	Tán tương quân vụ	贊相軍務
1349	Tản chức	散職
1350	Tản dịch	散役
1351	Tản giai	散階
1352	Tản quan	散官
1353	Tản vị	散位
1354	Tào chính phó sứ	漕正付使
1355	Tào chính sứ	漕正使
1356	Tào chính ty	漕正司
1357	Tào vận ty	漕運司
1358	Tạo sĩ	造士
1359	Tạo toát	造撮
1360	Tạo y thượng vị hầu	皂衣上位侯
1361	Tăng chính ty	僧正司
1362	Tăng chủ	僧主
1363	Tăng cương ty	僧綱司
1364	Tăng đạo chính	僧道正
1365	Tăng hội ty	僧會司
1366	Tăng lục đạo sĩ	僧錄道士
1367	Tăng lục ty	僧錄司
1368	Tăng phán	僧判
1369	Tăng thống	僧統
1370	Tân ứng thanh lại ty	賓應清吏司
1371	Tấn thủ	津守
1372	Tần	嬪
1373	Tập ấm kiêu kỵ đô úy	集蔭驕騎都尉
1374	Tập ấm phò kỵ đô úy	集蔭駙驕騎都尉
1375	Tập ấm phụng ân úy	集蔭奉恩尉
1376	Tập ấm thừa ân úy	集蔭承恩尉
1377	Tập hiền viện	集賢院
1378	Tập nghệ quán	集藝館
1379	Tập thư sảnh	集書省
1380	Tây quân phủ	西軍府
1381	Tây quân đô đốc phủ	西軍都督府
1382	Tây thượng cáp môn sứ	西上閤門使
1383	Tẩy mã sở	洗馬所
1384	Tế sinh đường khán chẩn	濟生堂看診
1385	Tế sinh đường sứ	濟生堂使
1386	Tể phụ	宰父
1387	Tể tướng	宰將
1388	Thác đông thác nha	拓東拓衙
1389	Thác đông tiết độ	拓東節度
1390	Thạc nhân	碩人
1391	Thái bảo	太保
1392	Thái bốc tự	太卜寺
1393	Thái bộc tự	太僕寺
1394	Thái bộc tự khanh	太僕寺卿
1395	Thái bộc tự thiếu khanh	太僕寺少卿
1396	Thái chúc ty	太祝司
1397	Thái công tử	太公子
1398	Thái đệ	太第
1399	Thái giám	太監
1400	Thái hậu	太后
1401	Thái hoàng thái hậu	太皇太后
1402	Thái học bác sĩ	太學博士
1403	Thái học sinh	太學生
1404	Thái học trợ giáo	太學助教
1405	Thái học viện	太學院
1406	Thái phi	太妃
1407	Thái phó	太傅
1408	Thái phủ	太府
1409	Thái quan thự thái quan chính	太官署太官正
1410	Thái quan thự thự thừa	太官署署承
1411	Thái sư	太師
1412	Thái sử cục	太史局
1413	Thái sử lệnh	太史令
1414	Thái sử thừa	太史丞
1415	Thái tể	太宰
1416	Thái thú	太守
1417	Thái thú ty	太守司
1418	Thái thường tự	太常寺
1419	Thái thường tự bác sĩ	太常寺博士
1420	Thái thường tự khanh	太常寺卿
1421	Thái thường tự thiếu khanh	太常寺少卿
1422	Thái thượng hoàng	太上皇
1423	Thái thượng vương	太上王
1424	Thái tôn	太宗
1425	Thái trưởng công chúa	太長公主
1426	Thái tử	太子
1427	Thái tử tân khách	太子賓客
1428	Thái tử thái bảo	太子太保
1429	Thái tử thái phó	太子太傅
1430	Thái tử thái sư	太子太師
1431	Thái tử thị giảng	太子侍講
1432	Thái tử thiếu bảo	太子少保
1433	Thái tử thiếu phó	太子少傅
1434	Thái tử thiếu sư	太子少師
1435	Thái tử thuyết thư	太子說書
1436	Thái úy	太尉
1437	Thái y ty	太醫司
1438	Thái y viện	太醫院
1439	Thái y viện biện nghiệm	太醫院辦驗
1440	Thái y viện đại sứ	太醫院大使
1441	Thái y viện ngự y chính	太醫院御醫正
1442	Thái y viện sứ	太醫院使
1443	Thái y viện y phó	泰醫院醫副
1444	Thái y viện y sinh	泰醫院醫生
1445	Tham chính	參政
1446	Tham đốc	參督
1447	Tham hiệp trấn	參協鎮
1448	Tham luận	參論
1449	Tham lý đê chính ty	參理堤政司
1450	Tham mưu quân sự	參謀軍事
1451	Tham nghị	參議
1452	Tham quân	參軍
1453	Tham tá đại thần	參佐大臣
1454	Tham tán	參贊
1455	Tham thị	參侍
1456	Tham thị triều chính	參侍朝政
1457	Tham trấn	參鎮
1458	Tham tri	參知
1459	Tham tri chính sự	參知政事
1460	Tham tri đông đạo	參知東道
1461	Tham tụng	參訟
1462	Tham tướng	參將
1463	Thám hoa	探花
1464	Thám phỏng	探訪
1465	Thanh bình thự	清平署
1466	Thanh cần tào chính ty	清勤漕正司
1467	Thanh hình ty	清刑司
1468	Thanh sử ty viên ngoại lang	清史司員外郎
1469	Thanh thận vũ khố	清慎武庫
1470	Thánh thượng	聖上
1471	Thánh uy vệ	聖威衛
1472	Thành thủ úy	城守尉
1473	Thẩm hình viện	審刑院
1474	Thân công	親公
1475	Thân quân	親軍
1476	Thân tùy cục	親隨局
1477	Thân vệ tướng quân	親衛將軍
1478	Thân vương	親王
1479	Thần cơ doanh	神機營
1480	Thần phi	神妃
1481	Thận hình ty	慎刑司
1482	Thận nhân	慎人
1483	Thập di	拾遺
1484	Thập đạo tướng quân	拾道將軍
1485	Thập tam nha môn	拾三衙門
1486	Thập trưởng	什長
1487	Thất phẩm	七品
1488	Thế phụ	世婦
1489	Thế tử	世子
1490	Thí	試
1491	Thị bạc đề cử ty	市舶提舉司
1492	Thị bình	市平
1493	Thị độc	侍讀
1494	Thị độc học sĩ	侍讀學士
1495	Thị giám	侍監
1496	Thị giảng	侍講
1497	Thị giảng học sĩ	侍講學士
1498	Thị hàn	侍翰
1499	Thị hậu phó chưởng	侍后副掌
1500	Thị lang	侍郎
1501	Thị mãi ty ty sứ	市買司司使
1502	Thị ngự sử	侍御史
1503	Thị nội	侍內
1504	Thị thư	侍書
1505	Thị thư viện	侍書院
1506	Thị trung đại phu	侍中大夫
1507	Thị trưởng	侍長
1508	Thị vệ xứ	侍衛處
1509	Thiêm bảo đao ty	添寶力司
1510	Thiêm đô ngự sử	僉都御史
1511	Thiêm phán	簽判
1512	Thiêm sai	簽差
1513	Thiêm sự	簽事
1514	Thiêm sự viện điển sứ	簽事院典使
1515	Thiêm sự viện thiếu thiêm sự	簽事院少簽事
1516	Thiêm thái giám	簽太監
1517	Thiêm tổng tri	簽總知
1518	Thiêm tri châu	簽知州
1519	Thiêm tri phiên	簽知番
1520	Thiêm tri Thánh từ cung sự	簽知聖祠宮事
1521	Thiên chương học sĩ	天章學士
1522	Thiên hòa cung chánh chưởng	天和宮正掌
1523	Thiên hòa cung cung chính	天和宮宮正
1524	Thiên hòa cung cung phó	天和宮宮副
1525	Thiên hòa cung cung thừa	天和宮宮丞
1526	Thiên hòa cung phó chưởng	天和宮副掌
1527	Thiên hoàng	天皇
1528	Thiên hộ	千戶
1529	Thiên quan	天官
1530	Thiên tổng	千總
1531	Thiên trưởng lệ	千長隸
1532	Thiên tử	天子
1533	Thiên tử chiêu dụ sứ	天子招諭使
1534	Thiên tử quân	天子軍
1535	Thiên vũ vệ	天武衛
1536	Thiên vương	天王
1537	Thiện y sở thiện y chính	善醫所善醫正
1538	Thiết đột quân	鐵突軍
1539	Thiếu bảo	少保
1540	Thiếu doãn	少尹
1541	Thiếu phó	少傅
1542	Thiếu phủ	少府
1543	Thiếu phủ giám	少府監
1544	Thiếu sư	少師
1545	Thiếu trung đại phu	少中大夫
1546	Thiếu tuấn	少俊
1547	Thiếu úy	少尉
1548	Thịnh khoa	盛科
1549	Thổ huyện thừa	土縣丞
1550	Thổ lại mục	土吏目
1551	Thổ tri châu	土知州
1552	Thổ tri huyện	土知縣
1553	Thổ tri thừa	土知丞
1554	Thôi khoa	催科
1555	Thôi quan	催官
1556	Thôn trưởng	村長
1557	Thông chính phó sứ	通政副使
1558	Thông chính sứ	通政使
1559	Thông chính sứ ty	通政使司
1560	Thông chính ty thông thừa	通政司通丞
1561	Thông dịch	通譯
1562	Thông hầu	通侯
1563	Thông lại	通吏
1564	Thông phán	通判
1565	Thông sự	通事
1566	Thông sự ty điển sự	通事司典事
1567	Thông thị đại phu	通侍大夫
1568	Thông trực tán kỵ thường thị	通直散騎常侍
1569	Thống chế	統制
1570	Thống chưởng đại thần	統掌大臣
1571	Thống lĩnh	統領
1572	Thống quản thị vệ đại thần	統管侍衛大臣
1573	Thống quân	統軍
1574	Thống quốc	統國
1575	Thu chưởng sử quán	收掌史館
1576	Thu khanh	秋卿
1577	Thuận An phòng hải vệ cai đội	順安防海衛該隊
1578	Thuận nhân	順人
1579	Thục nhân	淑人
1580	Thục nữ	淑女
1581	Thục phi	淑妃
1582	Thuế hạng thanh lại ty	稅項清吏司
1583	Thuế khóa cục	稅課局
1584	Thuế khóa ty	稅科司
1585	Thuế khóa ty đại sứ	稅科司大使
1586	Thuộc	屬
1587	Thuyên khảo thanh lại ty	銓考清吏司
1588	Thủ	守
1589	Thủ bạ	守簿
1590	Thủ hiệu	守號
1591	Thủ hộ phó sứ	守護副使
1592	Thủ hộ sứ	守護使
1593	Thủ hộ vệ	守護衛
1594	Thủ hợp	守合
1595	Thủ ngữ sở	守禦所
1596	Thủ ngự	守禦
1597	Thủ phán	守判
1598	Thủ tướng	首相
1599	Thủy lộ đề hình	水路堤刑
1600	Thụy hiệu	瑞號
1601	Thư gia	書家
1602	Thư ký	書記
1603	Thư lại	書吏
1604	Thư tả	書寫
1605	Thư tả ty	書寫司
1606	Thư toán khoa	書算科
1607	Thư vụ thái giám	書務太監
1608	Thứ sử	刺史
1609	Thự	署
1610	Thự phủ sự	署府事
1611	Thự vệ sự	署衛事
1612	Thừa biện	承辦
1613	Thừa chỉ	承旨
1614	Thừa chính phó sứ	承政副使
1615	Thừa chính sứ	承政使
1616	Thừa chính sứ ty	承政使司
1617	Thừa dụ cục cục chánh	承諭局局正
1618	Thừa dụ cục cục phó	承諭局局副
1619	Thừa lệnh sử	承令史
1620	Thừa phái	承派
1621	Thừa tín lang	承信郎
1622	Thừa trực lang	承值郎
1623	Thừa tuyên	承宣
1624	Thừa tuyên bố chính sứ ty	承宣布政使司
1625	Thừa tuyên sứ	承宣使
1626	Thừa tướng	承相
1627	Thừa viện phán	承院判
1628	Thương đại sứ	倉大使
1629	Thường xuyên xá nhân	常川舍人
1630	Thượng	上
1631	Thượng bảo tự	尚寶寺
1632	Thượng bảo tự khanh	尚寶寺卿
1633	Thượng bảo tự thiếu khanh	尚寶寺少卿
1634	Thượng hầu	上侯
1635	Thượng lâm thự	上林署
1636	Thượng lâm thự đề điểm	上林署提點
1637	Thượng lâm thự lệnh thừa	上林署令丞
1638	Thượng lâm thự trực trưởng	上藍署直長
1639	Thượng lộc thanh lại ty	上祿清吏司
1640	Thượng phẩm	上品
1641	Thượng phụ thái sư	上父太師
1642	Thượng tể	上宰
1643	Thượng thiện đội	尚膳隊
1644	Thượng thư	尚書
1645	Thượng thư lang	尚書郎
1646	Thượng thư lệnh	尚書令
1647	Thượng thư sảnh	尚書省
1648	Thượng trà viện	尚茶院
1649	Thượng trí tự	上智寺
1650	Thượng tứ viện	尚駟院
1651	Thượng tướng	上將
1652	Thượng tướng quốc	上相國
1653	Thượng vị hầu	上位侯
1654	Thượng xá sinh	上舍生
1655	Thượng y cục cục chánh	尚醫局局正
1656	Thượng y cục cục phó	尚醫局局副
1657	Tiên chỉ	先指
1658	Tiên trượng tào	鞭仗曹
1659	Tiến sĩ khoa	進士科
1660	Tiến triều	進朝
1661	Tiền phong doanh	前鋒營
1662	Tiền quân đô thống phủ	前軍都統府
1663	Tiệp dư	婕妤
1664	Tiết chế	節制
1665	Tiết độ phó sứ	節度副使
1666	Tiết độ sứ	節度使
1667	Tiết thận ty	節慎司
1668	Tiểu thập bát	小十八
1669	Tiểu tổng kỳ	小總旗
1670	Tiểu tư không	小司空
1671	Tiểu tư xã	小司社
1672	Tinh mễ ty sứ	精米司使
1673	Tĩnh nhân	靜人
1674	Tòng sự	從事
1675	Tòng sự trung lang	從事中郎
1676	Tôn chánh phủ	宗正府
1677	Tôn hiệu	尊號
1678	Tôn học	宗學
1679	Tôn học sở	宗學所
1680	Tôn nhân lệnh	宗人令
1681	Tôn nhân phủ	宗人府
1682	Tôn nhân phủ kiểm hiệu	宗人府檢校
1683	Tôn sinh	宗生
1684	Tôn tước	宗爵
1685	Tông binh	宗兵
1686	Tổng	總
1687	Tổng binh	總兵
1688	Tổng binh đồng tri	總兵同知
1689	Tổng binh thiêm sự	總兵簽事
1690	Tổng đốc	總督
1691	Tổng kỳ	總旗
1692	Tổng phủ	總府
1693	Tổng quản	總管
1694	Tổng thái giám	總太監
1695	Tổng trấn	總鎮
1696	Tổng tri	總知
1697	Tổng trưởng đầu mục	總長頭目
1698	Trại chủ	寨主
1699	Trại trạng nguyên	寨狀元
1700	Trạng nguyên	狀元
1701	Trẫm	朕
1702	Trân tu cục cục phó	珍饈修局局副
1703	Trấn điện tướng quân	鎮殿將軍
1704	Trấn phủ phó sứ	鎮撫副使
1705	Trấn phủ sứ	鎮撫使
1706	Trấn thủ	鎮守
1707	Tri	知
1708	Tri bạ	知簿
1709	Tri Bắc đạo chư vệ quân sự	知北道諸衛軍事
1710	Tri Bắc đạo quân dân bạ tịch	知北道軍民簿籍
1711	Tri châu	知州
1712	Tri chế cáo	知制誥
1713	Tri cống cử	知貢舉
1714	Tri Hải Tây đạo chư vệ quân sự	知海西道諸衛軍事
1715	Tri hậu quan	知后官
1716	Tri huyện	知縣
1717	Tri huyện sự	知縣事
1718	Tri khu mật viện sự	知樞密院事
1719	Tri Nam đạo chư vệ quân sự	知南道諸衛軍事
1720	Tri phiên	知蕃
1721	Tri phủ	知府
1722	Tri phủ sự	知府事
1723	Tri quân dân sự	知軍民事
1724	Tri Tây đạo chư vệ quân sự	知西道諸衛軍事
1725	Tri Tây đạo quân dân bạ tịch	知西道軍民簿籍
1726	Tri thẩm hình viện sự	知審刑院事
1727	Tri từ tụng sự	知詞訟事
1728	Tri ty sự	知司事
1729	Trí tự	智寺
1730	Triều đình	朝廷
1731	Triều liệt đại phu	朝列大夫
1732	Triều nghị đại phu	朝議大夫
1733	Triều phụng đại phu	朝奉大夫
1734	Trinh nhân	貞人
1735	Trợ giáo	助教
1736	Trung lang	中郎
1737	Trung lang tướng	中郎將
1738	Trung lượng đại phu	中亮大夫
1739	Trung phẩm	中品
1740	Trung quan	中官
1741	Trung quân doanh	中軍營
1742	Trung quân đô đốc phủ	中軍都督府
1743	Trung quân phủ	中軍府
1744	Trung tài nhân	中才人
1745	Trung thành binh mã lang tướng ty lang tướng	中成兵馬郎將司郎將
1746	Trung thành binh mã lang tướng ty phó lang tướng	中成兵馬郎將司副郎將
1747	Trung thư giám	中書監
1748	Trung thư giám chánh tự	中書監正字
1749	Trung thư giám điển thư	中書監典書
1750	Trung thư khoa trung thư xá nhân	中書科中書舍人
1751	Trung thư lệnh	中書令
1752	Trung thư sảnh	中書省
1753	Trung thư thị lang	中書侍郎
1754	Trung thư thừa	中書丞
1755	Trung thư xá nhân	中書舍人
1756	Trung thừa	中丞
1757	Trung vũ đại phu	中武大夫
1758	Trung xá sinh	中舍生
1759	Trung úy	中尉
1760	Trừ cung	儲宮
1761	Trừ cung giáo thụ	儲宮教授
1762	Trừ đích	儲嫡
1763	Trừ hậu	儲后
1764	Trừ lưỡng	儲兩
1765	Trừ nhị	儲二
1766	Trừ quân	儲君
1767	Trực giảng	直講
1768	Trực kỳ thanh lại ty	直圻清吏司
1769	Trực tỉnh thanh lại ty	直省清吏司
1770	Trưng phủ	征府
1771	Trừng trị thanh lại ty	懲治清吏司
1772	Trước phục hầu	著伏侯
1773	Trước tác	著作
1774	Trương tuần	掌巡
1775	Trưởng sử	長使
1776	Tu dung	修容
1777	Tu nghi	修儀
1778	Tu tạo thanh lại ty	修造清吏司
1779	Tu viên	修媛
1780	Tuân sự phòng	遵事房
1781	Tuần kiểm	巡檢
1782	Tuần kiểm ty	巡檢司
1783	Tuần phủ	巡撫
1784	Tuần phủ sứ	巡撫使
1785	Tuần thủ	巡守
1786	Tuần ty	巡司
1787	Tuần sát sở	巡察所
1788	Tuần sát sứ	巡察使
1789	Tuần sĩ	巡士
1790	Tuần vũ	巡武
1791	Tuần xước (sát)	巡察
1792	Tụng quan	頌官
1793	Tuyên đạt cục cục chánh	宣達局局正
1794	Tuyên đạt cục cục phó	宣達局局副
1795	Tú lâm cục	秀林局
1796	Tú tài	秀才
1797	Túc nhân	肅人
1798	Tù trưởng	酋長
1799	Tư	資
1800	Tư đồ	司徒
1801	Tư giáo	司教
1802	Tư hình viện	司刑院
1803	Tư hộ tá	司戶佐
1804	Tư huấn	司訓
1805	Tư khấu	司寇
1806	Tư không	司空
1807	Tư kinh cục	司經局
1808	Tư kinh cục điển hân	司經局典翰
1809	Tư kinh cục tẩy mã	司經局洗馬
1810	Tư lệ hiệu úy	司隸校尉
1811	Tư mã	司馬
1812	Tư ngục	司獄
1813	Tư nông ty	司農司
1814	Tư pháo đội	司炮隊
1815	Tư thiên giám	司天監
1816	Tư thiên giám giám phó	司簽監監副
1817	Tư thiên giám giám thừa	司天監監丞
1818	Tư thiên giám ngũ quan chánh	司天監五官正
1819	Tư thiên giám tư thần lang	司天監司辰郎
1820	Tư thiên giám tư thiên lệnh	司天監司天令
1821	Tư thiện đường	司善堂
1822	Tư vụ	司務
1823	Tư vụ sảnh	司務省
1824	Tứ đẳng thị vệ	四等侍衛
1825	Tứ điện	四殿
1826	Tứ phẩm	四品
1827	Tứ sương quân	四廂軍
1828	Tứ thánh	四聖
1829	Tứ thần	四神
1830	Tứ thiên	四天
1831	Tứ trụ đại thần	四柱大臣
1832	Tứ trụ triều đình	四柱朝廷
1833	Từ tế phó sứ	詞祭副使
1834	Từ tế sứ	詞祭使
1835	Từ tế tả hữu ty	詞祭左右司
1836	Từ thừa	詞丞
1837	Tử	子
1838	Tử y thượng vị hầu	紫衣上位侯
1839	Tự	寺
1840	Tự ban	寺班
1841	Tự chính	寺正
1842	Tự hoàng	嗣皇
1843	Tự thừa	寺丞
1844	Tự vương	嗣王
1845	Tước	爵
1846	Tướng binh	將兵
1847	Tướng quân	將軍
1848	Tướng quốc	相國
1849	Tướng quốc thái úy	相國太尉
1850	Tướng thần lại	相臣吏
1851	Tường hình viện	詳刑院
1852	Tượng binh	象兵
1853	Tượng cơ	象奇
1854	Tượng quân	象軍
1855	Tuyên chánh sứ	宣政使
1856	Tuyên chánh sứ ty	宣政使司
1857	Tuyên huy viện	宣徽院
1858	Tuyên phủ sứ	宣撫使
1859	Tuyên phủ sứ ty	宣撫使司
1860	Tuyên ủy đại sứ	宣慰大使
1861	Tuyên ủy đồng tri	宣慰同知
1862	Tuyên ủy sứ	宣慰使
1863	Tuyên ủy thiêm sự	宣慰僉事
1864	Tuyên vinh	宣榮
1865	Tuyển cử khoa	選舉科
1866	Tuyển phong vệ	選鋒衛
1867	Tùy biện ty	隨辦司
1868	Ty quan tiểu hầu	司官小侯
1869	Ty quan các tượng	司官各匠
1870	Tỷ	璽
1871	Uy nghi thượng tướng	威儀上將
1872	Úy	尉
1873	Ứng sai	應差
1874	Ứng sự cục cục chánh	應事局局正
1875	Vạn thặng	萬剩
1876	Văn chỉ	文址
1877	Văn chức	文職
1878	Văn hoa điện đại học sĩ	文華殿大學士
1879	Văn Lang	文郎
1880	Văn miếu	文廟
1881	Văn Minh điện	文明殿
1882	Văn quán	文館
1883	Văn thuộc	文屬
1884	Văn thư phòng	文書房
1885	Văn tuyển thanh lại ty	文選清吏司
1886	Văn Uyên các	文淵閣
1887	Văn Uyên các đại học sĩ	文淵閣大學士
1888	Vân thiều phủ	雲詔府
1889	Vệ tướng quân	衛將軍
1890	Vệ úy	衛尉
1891	Viêm đế	炎帝
1892	Viên ngoại	員外
1893	Viên ngoại lang	員外郎
1894	Viên ngoại lang tán kỵ thường thị	員外郎散騎常侍
1895	Viên sinh	員生
1896	Viện chính	院正
1897	Viện nhi	院儿
1898	Viện phán	院判
1899	Viện sứ	院使
1900	Vinh lộc đại phu	榮祿大夫
1901	Vinh phong	榮封
1902	Vị nhập lưu	未入流
1903	Vị nhập lưu thư lại	未入流書吏
1904	Võ bị viện	武備院
1905	Võ tuyển thanh lại ty	武選清吏司
1906	Võ úy	武尉
1907	Võng thành vệ	網城衛
1908	Võ hiển điện đại học sĩ	武顯殿大學士
1909	Vũ khố	武庫
1910	Vũ khố thanh lại ty	武庫清吏司
1911	Vũ khố thị lang	武庫侍郎
1912	Vũ lâm doanh	羽林營
1913	Vũ lâm quân	羽林軍
1914	Vũ vệ đại tướng quân	武衛大將軍
1915	Vũ vệ tướng quân	武衛將軍
1916	Vương	王
1917	Vương phủ	王府
1918	Xa kỵ vệ	車騎衛
1919	Xá nhân	舍人
1920	Xá sai ty	舍差司
1921	Xã chánh	社正
1922	Xã giám	社監
1923	Xã sử	社史
1924	Xã trưởng	社長
1925	Xã tư	社司
1926	Xích Quỷ	赤鬼
1927	Xiển giáo	闡教
1928	Xiển nghĩa	闡義
1929	Xuân khanh	春卿
1930	Xuân quan	春官
1931	Xuân thiên quận thí	春天郡試
1932	Xưng hô	稱呼
1933	Xuất nạp	出納
1934	Y học huấn khoa	醫學訓科

Theo Từ điển chức quan Việt Nam

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM - VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM